সামুয়েল ১ 9 : 7 [ BNV ]

9:7. শৌল তাকে বলল, “বেশ, আমরা নয় শহরের ভেতরে ঢুকলাম; কিন্তু তাকে আমরা কি দিতে পারি? তাকে দেবার মত কোন উপহার তো আমাদের হাতে নেই| এমন কি আমাদের ঝুলিতে খাদ্যদ্রব্যও শেষ| কি দেব তাকে?”

সামুয়েল ১ 9 : 7 [ NET ]

9:7. So Saul said to his servant, "All right, we can go. But what can we bring the man, since the food in our bags is used up? We have no gift to take to the man of God. What do we have?"

সামুয়েল ১ 9 : 7 [ NLT ]

9:7. "But we don't have anything to offer him," Saul replied. "Even our food is gone, and we don't have a thing to give him."

সামুয়েল ১ 9 : 7 [ ASV ]

9:7. Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?

সামুয়েল ১ 9 : 7 [ ESV ]

9:7. Then Saul said to his servant, "But if we go, what can we bring the man? For the bread in our sacks is gone, and there is no present to bring to the man of God. What do we have?"

সামুয়েল ১ 9 : 7 [ KJV ]

9:7. Then said Saul to his servant, But, behold, [if] we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and [there is] not a present to bring to the man of God: what have we?

সামুয়েল ১ 9 : 7 [ RSV ]

9:7. Then Saul said to his servant, "But if we go, what can we bring the man? For the bread in our sacks is gone, and there is no present to bring to the man of God. What have we?"

সামুয়েল ১ 9 : 7 [ RV ]

9:7. Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?

সামুয়েল ১ 9 : 7 [ YLT ]

9:7. And Saul saith to his young man, `And lo, we go, and what do we bring in to the man? for the bread hath gone from our vessels, and a present there is not to bring in to the man of God -- what [is] with us?`

সামুয়েল ১ 9 : 7 [ ERVEN ]

9:7. Saul said to his servant, "Sure, we can go into town, but what can we give to him? We have no gift to give the man of God. Even the food in our bags is gone. What can we give him?"

সামুয়েল ১ 9 : 7 [ WEB ]

9:7. Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?

সামুয়েল ১ 9 : 7 [ KJVP ]

9:7. Then said H559 Saul H7586 to his servant, H5288 But, behold, H2009 [if] we go, H1980 what H4100 shall we bring H935 the man H376 ? for H3588 the bread H3899 is spent H235 in our vessels H4480 H3627 , and [there] [is] not H369 a present H8670 to bring H935 to the man H376 of God: H430 what H4100 have we?